Kā radās «TSILK»?

(TSILK tulkojumā no setu valodas ir PILIENS)

Pirmie Igaunijā ražotie deguna un kakla aerosoli
no 100% dabīga ārstnieciskā minerālūdens

Medicīniskā ierīce – deguna un kakla aerosols «Tsilk» – radās, sadarbojoties Verskas kūrorta ārstniecības centram ar Tartu Universitātes zinātniekiem, kuri meklēja atbildi uz jautājumu: kā Verskas kūrorta spēcīgo ārstniecisko minerālūdeni, kas gadu desmitiem ir pierādījis savu efektivitāti augšējo elpceļu veselības uzlabošanā, padarīt cilvēkiem vienkāršāk pieejamu?

Pētījums par labu deguna un kakla aerosolam pārsniedza visas mūsu cerības. Atšķirībā no aerosoliem, kas ražoti uz jūras vai okeāna ūdens bāzes, «Tsilk» šķīdums jau sākotnēji visus vērtīgos minerālus un mikroelementus (B, Fe, Mn, Li, Sr, Ba) satur optimālā daudzumā, tāpēc minerālūdenim nav nepieciešama nedz atšķaidīšana, nedz papildināšana ar konservantiem. No «Verska Nr. 6» urbuma iegūtajam dabīgajam minerālūdenim 595 metru dziļumā nav cilvēka darbības izraisītas ietekmes uz vidi – ūdens gadu tūkstošiem ilgi bijis neskarts zemes garozas dzīlēs.

Šķīduma sāls saturs ir nedaudz augstāks kā organisma dabiskais (0,9% NaCl šķīdums) sāls līmenis. Sāļais minerālūdens mazina deguna aizlikumu, vienlaikus attīrot deguna dobumu no liekām gļotām un palīdzot to pasargāt no infekcijām. Līdzeklis palīdz mazināt rīkles kairinājumu un sausumu.

«TSILK» nesatur rūpnieciski ražotas ārstnieciskas vielas, tāpēc tam nav kaitīgu blakņu un to var lietot ilgstoši.

Uzmanību! Šī ir medicīniskā ierīce. Pirms lietošanas izlasiet lietošanas pamācību un, ja nepieciešams, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu!

«Tsilk» kakla un deguna aerosola
produkta informācija

No kā sastāv Igaunijas pirmais 100% dabīgais deguna un kakla aerosols un kā to lietot?

Medicīniskā ierīce – deguna un kakla aerosols «Tsilk» – ir no «Verska Nr. 6» urbuma iegūts 100% dabīgs minerālūdens, kas paredzēts deguna aizlikuma, iesnu un nepatīkamu augšējo elpceļu simptomu mazināšanai. «Tsilk» deguna un kakla aerosola šķīdums ir tīrs, hipertonisks, nesterilizēts minerālūdens bez konservantiem un tam ir dabiski augsts sāls un mangāna saturs. Šķīduma sāls saturs ir nedaudz augstāks kā organisma dabiskais (0,9% NaCl šķīdums) sāls līmenis.

Sāļais minerālūdens mazina deguna aizlikumu, vienlaikus attīrot deguna dobumu no liekām gļotām un palīdzot to pasargāt no infekcijām. Līdzeklis palīdz mazināt rīkles kairinājumu un sausumu. Nav kaitīgu blakusparādību, var lietot ilgstoši.

«Tsilk» ir I klases medicīniskā ierīce, kas atbilst CE marķējuma prasībām. Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību!

Brīdinājumi un piesardzības pasākumi

Nelietojiet «Tsilk», ja jums ir paaugstināta jutība pret tajā esošajām sastāvdaļām! Lai izvairītos no infekcijas riska, pudele ir paredzēta individuālai lietošanai. Izvairieties no izsmidzināšanas acīs! Ja līdzeklis nokļūst acīs, skalojiet ar lielu daudzumu ūdens!

Lietošanas pamācība

Lietošanai tikai degunā un/vai rīklē 10–21 dienu.

1) Noņemiet no izsmidzinātāja uzgaļa aizsargvāciņu un zem tā esošo balto fiksatoru!

2) Atbilstoši vajadzībai uzmanīgi ievadiet uzgali nāsī vai virziet uz rīkli!

3) Nospiediet uzgali!
Bērniem vecumā no 2 līdz 6 gadiem: 1 izsmidzinājums katrā nāsī vai 1–2 izsmidzinājumi rīklē līdz 4 reizēm dienā. Bērniem, kas vecāki par 6 gadiem, un pieaugušajiem (ieskaitot grūtniecēm un mātēm, kas baro bērnu ar krūti): 1–2 izsmidzinājumi katrā nāsī vai 1–2 izsmidzinājumi rīklē ne biežāk kā reizi 4 stundās.

4) Pēc katras lietošanas reizes notīriet uzgali ar karstu ūdeni! Nelietot bērniem, kas jaunāki par 2 gadiem.

Sastāvs

Deguna un kakla aerosols «Tsilk» satur 30 ml dabīgā minerālūdens, kas iegūts no 595 m dziļuma urbumā «Verska Nr. 6» un kas satur vērtīgus minerālus un mikroelementus (B, Fe, Mn, Li, Sr, Ba). Minerālvielu saturs vidēji 1,5–2,1 g/100 ml.

Uzglabāšanas apstākļi

Uzglabāt istabas temperatūrā un sargāt no tiešajiem saules stariem. Glabāt bērniem nepieejamā vietā.

Iepakojums: 30 ml pudele ar izsmidzinātāju.

Pudele satur antibakteriālu sūkņa sistēmu, kas novērš baktēriju iekļūšanu visā lietošanas laikā. Derīguma termiņš 36 mēneši. Pēc pudeles pirmās atvēršanas «Tsilk» derīguma termiņš ir 12 mēneši.

Ražošanas datumu/partijas numuru skatīt uz produkta.

Ziņošana par blakusparādībām

Ja jums rodas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu! Par blakusparādībām var ziņot arī, izmantojot vietni www.terviseamet.ee vai nosūtot e-pastu ražotājam uz adresi tsilk@spavarska.ee. Ziņojot, jūs palīdzēsiet iegūt vairāk informācijas par medicīniskās ierīces drošību.

Ražotājs: OÜ Värska Vara, Väike-Rõsna küla, Setomaa vald Võrumaa

Izcelsmes valsts: Igaunija

Lietošanas pamācības sagatavošanas/pēdējās pārskatīšanas datums: 15.04.2020.